Les sous-titres vous sont offert par The Class of the Queen Team @Viki
Épisode 5 Pourquoi ne répond-tu pas ?
Tu dit que ton amie l'avais volé, c'était un mensonge ?
Réponds. Si tu ne dit pas le nom de ton amie alors comment veux-tu que je te crois ?
C'est ta dernière chance. Dis-moi.
Lequel de tes amis a pris le porte-feuille ?
Je ne peux...
pas le dire.
Pourquoi ?
Je ne peux pas trahir mon amie.
Tu ne peux pas trahir ton amie qui la volé.
Comme il en est, tu porteras tout le blâme, mais...
pourquoi cette amie ne dit rien maintenant ?
C'est...
Je ne le sais pas.
Mensonges.
Tu as tout inventé.
Puisque tu as été découverte, ce n'est rien de plus qu'une futile tentative de ta part.
Non.
Quoique tu dises,
tant que tu ne dis pas le nom du vrai coupable,
tu seras vu comme le vrai coupable.
Vu que tu as fait quelque chose de mal, tu seras punie.
Le porte-feuille,
je l'ai volé.
Énormément,
je le regrette.
Le porte-feuille,
je l'ai volé.
Énormément,
Regardez-la.
je le regrette.
Plus fort !
Le porte-feuille,
je l'ai volé.
Le porte-feuille,
je l'ai volé.
Qu'est que tu fais ? Continue.
Le porte-feuille,
je l'ai volé.
Je le regrette profondément.
C'est quoi ça ? Si frustrant !
Si l'école est comme ça, alors je laisse tomber !
Hé, je vais dire adieu à ma vie scolaire à partir d'aujourd'hui, donc
sache-le.
Hé ! Je suis sérieux !
Je ne viendrai plus à cette école !
Vas-y fais le.
Très bien. Très bien.
Hé Shim Ha Na !
As-tu vraiment volé le porte-feuille ?
J'ai dit que non.
Alors pourquoi fais-tu ça ?
Es-tu stupide ? Dénonce juste le vrai coupable.
Trop frustrant ! Es-tu vraiment stupide ?
Laisse-faire ! Pourquoi tu t'en mêles ?
Volé et mentir par dessus tout,
tu es vraiment la pire.
Rencontrons-nous au parc.
Je suis désolée Ha Na. Je suis vraiment désolée.
Pourquoi... n'as-tu rien dit ?
J'avais vraiment peur.
Dis la vérité s'il te plaît.
Si tu te dit au professeur rapidement tout ira bien.
Non.
"Sorcière" Ma ne va pas me laisser filer si facilement.
Maman va finir par le savoir aussi !
Mais même... - T'as raison.
Je devrais pas te laisser être punie à ma place.
Désolée.
Demain, après l’examen de math,
je dirais la vérité à la sorcière.
Je suis vraiment désolée.
Pour ne pas m'avoir dénoncée, je te remercie.
Na Ri.
Désolée, mais
pourrais-tu gardé tout cela secret jusqu'après l'examen de math demain ?
Si je manque un examen à cause de ça, ma mère va probablement...
D'accord.
Je vais le faire.
Plus tôt, tu me blâmais beaucoup de l'intérieur, hein ?
Non. Parce que nous sommes amie.
Je ne pensais pas que ça deviendrait aussi gros.
Je suis sorti parce que quelque chose d'urgent est arrivé au travail.
Désolé, je ne pourrais pas manger avec vous. Votre papa qui vous aime.
Ça ne goûte pas bon quand on mange seul.
Allô ?
Papa ?
C’était sur le divan.
Ok. Je raccroche.
Ok.
J'ai compris.
J'irai dormir en premier.
Fighting, papa !
Ça a marché.
Ha Na, je suis rentrée.
Qu'est qu'il y a ?
Papa a laissé son téléphone à la maison.
Tu connais son mot de passe ?
Oui.
0246.
Tu n'as pas regardé dans son portable, hein ?
Papa m'a dit de le fermer alors je le fermais.
Donne-le moi.
Est-ce-que papa a acheté ça et est parti ?
Mange et travailles dur pour ton examens.
Tu as un examen de math demain.
Ok.
Et toi ? Veux-tu manger avec moi ?
Pas vraiment, je dois faire le lavage et
aller voir ta sœur a l'hôpital après.
Ma puce ?
Oui ?
Je suis désolée que tu ais toujours à manger seule.
Non c'est bon. C'est sûrement dur pour toi aussi.
N'oublie pas de manger maman !
D'accord.
Mange.
Le niveau est élevé.
Combien de point les autres ont eu ?
Pourquoi ne sont-ils pas là ?
Ils sont déconnectés ?
Alerte: Shim Ha Na a été invité à un forum de discussion.
Pourquoi un forum ? Vous avez eu vos notes du test préliminaire ?
Shim Ha Na est
entrée dans le forum de discussion.
Tout le monde...
Vous avez eu combien de points au test préliminaire ?
J'ai pas eu une note superbe.
Shim Ha Na.
Oui ?
Qui es-tu ?
Hul, elle est folle, hein.
Qui es-tu ?
Je pars.
Hé, p*** de voleuse, de quoi dénoncer ? Dis pas de c******.
Hé, sa**pe, t'es ennuyante. De quoi dénoncer ?
Hé la voleuse, oses pas mentir en me dénonçant pour t'en tirer !
Arrête de faire ch***. Qui t'aurais à dénoncer, hein ?
Arrêtes ton cinéma, t'es juste une voleuse.
Sens toi libre de nous attaquer.
Ta mère t'a appris à voler ?
Devrais-je raser ta tête ?
J'ai mis ton nom sur le site
des filles à maudire.
Tu vas être malchanceuse pour trois ans.
Sois prudente la nuit, sa**pe de voleuse.
Arrête d'être ennuyeuse.
Arrête d'être ennuyeuse. T'es la pire.
C'est quoi cet air perdu ?
Arrête d'être ennuyeuse.
Sa**pe de voleuse, tu veux de la m****, me touche pas.
Ta mère t'a appris à voler ? Trop drôle. (hahaha)
Pourquoi ne réponds-tu pas ? Tu as peur ?
Shim Ha Na est arrivée dans le forum de discussion.
Tu penses pouvoir fuir ?
Les voleurs devraient rester en prison.
Shim Ha Na a quitté le forum.
Shim Ha NA est entrée.
Shim Ha Na a quitté la sale.
- Shim Ha Na est entrée. Tu peux tous nous attaquer maintenant.
Toi voleuse, arrêtes de faire ch***.
Nous ajouterons 2 questions à cet examen de mathématique.
Je suis le professeur titulaire de la classe 1 alors je serais en charge de la classe 3.
Professeur titulaire de la classe 2 sera en charge de la classe 4 et continuons ainsi.
Vous serez en charge de notre classe.
Vos chaussure son des baskets. Bien.
Des baskets ? Pourquoi ?
Les enfants sont sensibles au son des talons hauts.
S'il vous plait, faites attention de ne pas faire de bruit avec votre manteau.
Oui.
Le son des talons hauts.
Mme Ma, vos chaussures...
Mme Ma...
Vous êtes une adulte alors vous allez probablement vous en occuper.
Et
j'ai entendu dire que le problème de vol a été résolu hier.
Vous êtes définitivement une personne efficace.
Est-ce que Ha Na a vraiment volé le porte-feuille ?
A-t-elle avoué ?
Elle a argumenté qu'elle ne l'avait pas volé.
Alors, vous l'avez puni devant toute l'école sans savoir si elle était vraiment la responsable ?
Professeur Ma ne ferait pas ça.
Vous avez des preuves, non ?
Le porte-feuille volé,
Shim Hana l'avait.
Tu vois. Comment savoir tout d'un enfant ?
Il y a beaucoup d'enfants qui on l'air calme, mais qui ne le sont pas.
Quand même vous auriez pu juste la réprimander dans votre bureau.
Ça ne les ferais pas plus réfléchir sur leurs erreurs ?
Vous pouvez dire publiquement si un enfant est en retard,
mais quand il s'agit de violence ou de vol,
je devrais régler le tout tranquillement en privé ?
C'est une logique bizarre.
Plus gros est la bêtise, plus fort
ne devrions-nous pas dire qui est le responsable ?
C'est vrai, mais de ce que j'ai vu hier,
ça a été annoncé à tous les étudiants et
si tout le monde à l'extérieur l'apprend par internet ou autre,
même en pensant que l'étudiant était en tort,
la blessure sera trop profonde.
Régler les incidents tranquillement pour le bien des enfants
sonne raisonnable mais au final,
n'est-ce pas pour cacher la responsabilité de l'école ?
Moi,
en regard quant aux responsabilités des mes étudiants,
n'ai aucune intention de traiter le tout à la légère.
En tant que professeur titulaire, si quelque chose arrive,
j'en prendrais toute la responsabilité.
L'examen commence dans 5 minutes.
Allons-nous préparer maintenant. Les enfants se plaignent même si nous n'avons qu'une minute de retard.
Merci et faites de votre mieux.
Quand l'examen sera fini, assurez-vous que les mains des élèves ne touchent plus leur copie.
Comme ça tous les élèves auront eu le même nombre de temps.
Je peux tout voir.
Ne rêvez même pas à tricher.
J'entends le son des yeux qui regarde les autres copies.
Vous allez avoir 0 si vous trichez.
Ne Jouez pas avec les effaces.
Si vous ne savez pas la réponse, dormez.
Fini. Les mains sur les têtes !
Mettez vos mains sur votre tête !
Si quelqu'un touche à sa copie, je signalerais cela comme une tentative de triche.
Maintenant.
Passez votre copie en avant.
Maintenant, vite, vite !
Qu'est que tu fais, Shim Ha Na ?
Viens vite !
Ceci est l'horaire de classe des enfants pour ce mois-ci.
En y pensant, votre fille va bien ?
Oui. Elle va beaucoup mieux.
Les résultats de ces examens sortira cette après-midi et si tout va bien, elle rentrera à la maison.
Vous avez surement eu le temps dur.
Je vais bien. Ça doit être pire pour les enfants.
Cependant,
Eun Joo n'est pas à la réunion ?
Oh vous ne saviez pas ?
La mère de Na Ri a dit qu'elle affectait l'environnement,
alors elle lui a dit de se retirer.
Pourquoi ?
Elle passait son temps avec les mère de la classe 2 et
ces habitudes de boissons sont devenus un peu trop...?
C'est pour ça.
Mais,
les mère qui travaillent
sont différentes de nous qui restons à la maison.
Nous avons besoin du temps pour nous rencontrer.
C'est vrai.
Mais,
la famille de Eun Joo va bien ?
J'ai entendu dire que sont père recevait des messages bizarres.
Peut-être que c'est parce que sa femme est très sociable.
Elle sait tout sur les appels de son mari
et les utile comme arme.
C'est possible faire ça ?
N'est-ce pas impossible à savoir sauf si on est le propriétaire du portable ?
Elle utilise l'information à partir de l'ordinateur.
Elle dit qu'il y a une méthode.
Si vous allez à des usines de téléphone, ils peuvent faire une copie de téléphones pour vous
ou vous aider à installer une façon de localiser le téléphone.
Vraiment ?
Ce n'est pas bon d'avoir une application de clavardage gratuit.
C'est plus facile que de texter alors on se parle sans problème
et c'est comme si les portes de l'enfer de ces forums étaient grandes ouvertes.
C'est vrai.
Pourquoi êtes-vous si curieuse ?
Votre mari vous trompe ?
Quoi ?
Je suis juste inquiète pour Eun Joo .
Omo, Aigoo.
La mère de Na Ri a dit qu'elle ne pouvait pas venir aujourd'hui.
Qu'est-il arrivé ?
La mère de Na Ri manque la réunion pour planifier ces cours du soir ?
Elle dit qu'elle doit aller à l'école à cause de Na Ri.
Omo, pourquoi ?
Quelque chose est arrivé à Na Ri ?
Une personne ne peut vivre seule, mais doit vivre avec les autres.
Pour améliorer la vie d'autrui,
il faut être considéré et attentif envers eux.
Quand les autres sont ainsi, ça vous encourage.
Alors en faisant de même,
je deviendrais une tige d'espoir pour les autres.
Comment devrions-nous vivre afin d'être attentif et considéré envers les autres ?
Apprenons le ensemble maintenant.
Notre classe a une partie de soccer.
Le professeur nous a appris différentes positions
et nous a dit qu'elle annoncerait les joueurs titulaires à la dernière minute.
Professeur...
Où est Na Ri ?
Go Na Ri ?
J'ai entendu dire qu'elle était malade.
Quoi ?
Ah...Alors...
Est-ce-que...Na Ri a dit quelque chose d'autre ?
Comme ?
Quoi ?
Ah..Ce n'est pas ça...
Na Ri est très malade ?
Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais t'inquiéter, alors vas juste nettoyer pour le prochain cours.
Est-ce que Oh Dong Goo le fait tout pour toi ?
Non.
Na Ri, tu es très malade ?
Envoie-moi un message quand tu auras lu celui-ci.
Professeur Ma a dit de retourner à la maison.
Ah oui. Oui.
J'y vais en premier, à demain !
Elle...agit bizarrement.
Je pensais que tu avais abandonné l'école. Je vois que tu es encore là. - Ouais,
à propos de ça...
Ta raison de partir et de rester à l'école est la même ?
Tu sais Shim Ha Na...
Pourquoi elle ne dit pas qui est le vrai coupable ?
Je sais pas. Peut-être que même si elle disait la vérité, personne ne la croirait.
Crois-tu que Shim Ha Na a volé le porte-feuille ?
Ce que je crois n'est pas important.
Alors qu'est qui est important ?
Si il n'y a pas de preuves, personne ne va la croire.
Le vrai voleur devrait le dire.
S'il comptait se confesser, il l'aurait déjà fais.
Des choses comme les amis et l'amitié existent seulement dans les vieux romans.
Shim Hana a fait quelque chose de stupide.
Na Ri n'est pas aux cours du soir aussi ?
Non.
Elle est si malade que ça ?
Elle a quoi ?
Si tu t’inquiète vraiment, appelle-la.
J'ai essayé...mais elle ne répond pas.
Qu'est qu'il y a ? Que vas-tu faire ?
Arrête de l'embêter, elle est déjà bien assez malade comme ça.
Je l'embête ?
Shim Ha Na, tu vas trop loin.
J'ai entendu que tu as demandé une grosse faveur à Na Ri.
Tu voulais que Na Ri dise qu'elle avait voler le porte-feuille à ta place.
Quoi ?
Tu lui as dit que "sorcière" l'aurait laisser filer parce que sa mère était un commanditaire de l'école.
Ça fonctionnerait avec les autres profs, mais pas avec la "sorcière".
Peu importe à quel point tu es proche de Na Ri, comment peux-tu lui demander ça ?
Sois gentille, Na Ra a tellement eu de mal quant à savoir si elle devait répondre a ta requête
qu'elle en est tombée malade et a dû rentrer chez-elle.
Arrête d’ennuyer Na Ri maintenant.
Pourquoi veux faire incomber la responsabilité à Na Ri pour ce que tu as fait ?
Na Ri...vous a dit ça ?
Bonsoir.
Commençons le cours.
La personne que vous essayez de joindre ne répond pas pour le moment...
Appelle-moi.
Les manches ont l'air un peu trop longues.
Pas vrai ? Si elles étaient plus courte, ça serait plus joli.
Heu... auriez-vous une taille en dessous ?
Oui. Un instant.
Tu te sens mieux ?
Ça va.
Je sais que tu étais stressée à cause de l'examen.
Tu as bien fais de rentrer plus tôt.
Tu ne devrait pas endurer quand tu es malade.
La santé est la base de l'étude.
D'accord.
Le voici.
Il te va bien.
L'aime tu ? Ça va ?
Oui, c'est bien.
Alors donnez-moi ceci.
Et pour celui-ci. En auriez-vous un à sa grandeur ?
Je vais vérifier.
Tu vas m'acheter cette robe ?
Puisque je te l'achète, étudies dur. D'accord ?
Oui.
Essaye-la.
Ouah, trop beau !
Magnifique.
Je t'ai textée, rappelle-moi. Où es-tu ? - Ça voulait dire quoi ce que disait les autres ?
Le magasinage s'est bien passé et
le steak était bon, non ?
Vraiment bon.
Ahjumma a dit avoir fait un gâteau au fromage.
Vraiment ?
Attends... Ce n'est pas Ha Na ?
Qu'est qu'elle fait là ?
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi...n'as-tu pas tenu ta promesse ?
Quelle promesse ?
De dire la vérité.
Et... pourquoi as-tu menti à Sun Young et Hwa Jung ?
J'ai fait ça ?
Quoi ?
Na Ri...Pourquoi es-tu comme ça ?
Hé. Honnêtement, c'est de ta faute si la situation
a empiré.
Quoi ?
Si j'avais jeté ce porte-feuille au poubelle, rien de ça ne serait arrivé
et cette histoire ne se serait pas envenimer.
Hé ! C'est.
Aussi, t'aurais pas dû te faire prendre.
Tu es celle qui a faite une faute en retournant le porte-feuille.
Pourquoi devrais-je prendre les responsabilité pour tes erreurs ?
Hé Go Na Ri. Pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
On est amies. Meilleures amies.
Amies ?
Ok. Si tu étais mon amie alors pourquoi as-tu dit que c'était quelqu'un d'autre qui l'avait volé ?
T'en qu'à y être, t'aurais dû dire que c'était moi.
Dit pas n'importe quoi.
Personne ne te croira et
tu seras la seule qu'on pensera folle.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class Of The Queen @ Viki
Pourquoi regardes-tu les messages des autres ?
Quoi ? Les messages des « autres » ?
Je suis une étrangère pour toi ?
Même les couples ont besoin de garder des choses privées.
Doutes-tu de moi ?
Tu devrais me faire croire en toi alors. Qui est-ce ?
Si tu es si confiant, donne-moi une raison de te croire.
Combien de fois que je t'ai dit que c'était une collègue ?
Regarde. C'est écrit Président de département Kim.
Président de département Kim ?
Tu me dit de croire ça ?
Ton président de département t'appelle Oppa ?
Oppa semble mieux avec une cravate vive.
Si c'est vraiment MrKim, appelle-le maintenant et donne-moi le téléphone.
Tu n'as aucune dignité ?
J'ai l'air de vouloir l'être dans cette situation ?
Dépêches-toi de l'appeler. Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
J'ai dit appelle-le !
Allez ! - J'ai dit appelle-le maintenant !
Allez !
Que fais-tu ici seule ?
Je n'ai toujours pas eu d'aveu de cet ami en qui tu crois.
Qu'est-il arrivé ?
N'es-tu vraiment pas la vraie voleuse ?
As-tu menti ?
Non. Je n'ai pas menti.
Je ne l'ai vraiment pas volé.
Alors, as-tu été trahie pas ton si précieux ami ?
Pleures-tu ?
En quoi pleurer va-t-il t'aider ?
Vu comme c'est parti, plus personne dans la classe ne sera de ton côté.
La vérité ne sera jamais découverte, imbécile.
Une vérité, si personne ne la connaît, n'a aucun sens.
Amis et amitié sont de beaux mots, mais le choix que tu as fais était le mauvais.
La vérité
est-ce que les autres pensent depuis leur perspective.
Tu prétends être quelqu'un de bien en te rebellant contre moi, mais
en réalité, tu es une voleuse donc, quelqu'un de mauvais.
Encore pire, tu mens disant que tu ne l'as pas volé.
Une personne a deux visages.
Tu es comme ça aux yeux des autres présentement.
Tu comprends ?
Non.
Je ne suis pas ce genre de personne.
Alors pourquoi pleures-tu ?
Je ne pleurais pas.
Maintenant je ne pleurerais plus.
Je crois en ce que je crois.
L'amitié est précieuse.
Et un jour la vérité sortira au grand jour.
Vraiment ?
Est-ce que ça va réellement arriver ?
Vous avez tort, professeur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class Of The Queen @ Viki
J'ai de la fièvre ?
Allô, les amis !
Oui, c'est vraiment beau.
Je suis allé magasiner avec ma mère hier.
Vraiment ? c'est beau.
Il y en avait juste un ?
Tu as la bonne grandeur aussi.
Je suis jalouse.
Allô !
C'est beau.
Il y en avait juste un ?
Ouais, j'ai eu de la chance.
Na Ri. Ta robe est nouvelle, non ?
Elle est super belle, je suis jalouse.
Tu trouves aussi, hein ?! Elle est super belle.
Qu'est qui y a avec toi ? Tu parles à qui ?
J'ai rien entendu.
Tu rêverais pas à moitié endormie ?
Vraiment ?
Je suis si fatiguée dernièrement que j'ai dû m'imaginer un truc.
Couche toi tôt maintenant. - Désolée, je me suis endormie tard hier.
Pourquoi tu t'es couchée tard ?
Je parlais avec mes amies. - Qui ?
Je ne te le dirais pas.
Shim Ha Na, prépare toi pour le cours.
Oh ? Oh Dong Goo, à qui parles-tu ?
Vois-tu des fantômes ?
Peut-être la mère de Oh Dong Goo est une envoûteuse.
Que dis-tu ? J'en ai la chair de poule.
Hé ! Tu veux mourir ?
Que fais-tu ? Est-ce que tu viens de me pousser là ?
Qu'est-ce-que tu fais ?
Vous agissez immaturement en la rejetant.
Qui ? Qui ça ?
Shim Ha Na. Vous vous appelez vraiment des amies ?
- Vous la voyez pas ? - Non, je vois rien.
Pourquoi il y a autant de bruit ?
Je vous ai dit de vous asseoir et de résoudre les problèmes tranquillement.
Chefs de groupe. dites-moi qui parlais.
Shim Ha Na a levé la voix et Oh Dong Goo a utilisé la violence.
Shim Ha Na, il n'y a-t-il pas une journée ou tu ne causes pas de problèmes ?
Groupe 6, restez après la classe et nettoyez..
Tu n'as pas besoin de nettoyer.
Rentres juste.
C'est mon travail de vous surveiller.
Oh d'accord, faites comme vous voulez ma reine.
Je reviendrai plus tard.
Alors nettoyez bien.
Ah oui.
Nous allons suivre vos ordres.
Ça ira ?
Qui ? T'es tombée malade ?
Non.
Je ne parle pas de moi mais de Bo Mi.
Qu'est qu'elle a ?
Elle est devenu si fier d'elle après être devenue chef de groupe.
Je crois qu'elle se méprend sur nous depuis la performance.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Inquiètes-toi juste pour toi. Tu dois trouver le vrai voleur et le dire pour qu'il soit blâmé.
Bo Mi est comme ça et toute la classe est comme ça.
Je sens que toute la classe se met du côté de la "sorcière".
Y'a aucune solution ?
Comme Oh Dong Goo a dit tu ne devrais pas te soucier des autres en ce moment.
Dans cette situation, les autres ne te croiront pas.
La devise que Madame Oh tient aussi.
"Si tu ne peux pas l'éviter, laisse tomber".
Hé hé. Eun Bo Mi ou n'importe qui dans la classe,
Oublie-les. Pourquoi jouez avec eux ?
Arrêtons de nettoyer.
Devrons-nous aller à l'arcade ? Nous pouvons jouer
aux jeux de tir.
Déstressons comme ça.
Tu es pathétique.
Lorsque tu peux traîner avec les gens autour de toi, tu fais le fou.
Mais quand il y a un problème, tu fuis.
C'est vraiment lâche.
Comme le professeur Ma l'a dit, un lâche a-t-il besoin d'affection ?
Les gens comme toi qui grandissent sans l'amour de leur mère...
Ouais.
Je suis comme ça, désolé.
Je pars maintenant alors.
Oh Dong Goo s'inquiète pour toi depuis hier.
C'était un peu trop...
Pourquoi suis-je comme ça ?
J'ai de la fièvre ?
Tu fais de la fièvre.
On dit que même un chien n'attrape pas froid durant l'été.
Je te donne des médicaments. mange-les.
Rentres chez-toi et repose toi.
Quoi ?
Ne t’inquiète pas. j'ai une licence médicale.
Je suis en charge de l'infirmerie une fois par semaine quand l'infirmière n'est pas là.
Oui.
Mais qui est-ce ?
Hein ?
Quoi ?
Tu as dit que tu n'était pas la voleuse.
Vous avez entendu ?
Suis-je idiote ? Comment veux-tu que je ne l'ai pas entendu avec ce qui est arrivé hier ?
J'ai même entendu la rumeur disant que tu clamais être innocente.
Alors qui est le vrai voleur si ce n'est pas toi ?
Ah, c'est...
Tu le sais non ?
Je suis face à un dilemme.
Évidemment.
Je ne veux pas le dire, mais être blâmée est vraiment frustrant et ça fait mal.
Que feriez-vous à ma place ?
Probablement comme toi.
Ah...
Merci.
Cependant, Ha Na.
De ce que j'ai appris durant ma vie,
aucunes questions dans ce monde n'a la bonne réponse comme dans un examen.
Alors, tu n'as pas à donner une réponse rapidement comme dans un examen.
Donc, prends ton temps et pense bien avant de répondre.
Et fait ce que te dictes ton cœur.
Pourquoi aurais-tu une mauvaise réponse dans ce cas ?
Oui.
Si tu es malade, tu peux venir me voir.
J'ai vraiment une licence de médecine.
Ok.
Attention. Saluez le professeur.
Bonjour.
Oh Dong Oh n'est pas venu aujourd'hui ?
Non.
Commençons la classe.
Livre de math page 92 exercice 1.
La proportion
est quand vous comparez
le montant initial à 1, il indique la quantité relative.
Ryu Hyun Jin
lance.
Wind up !
C'est une belle balle !
Une vraie balle rapide !
On dirait que l'opposant ne peut pas la frapper mais
le joueur Oh Dong Goo l'a fait !
Ça s'en va, ça s'en va !
Ça s'en va loin !
Ça... a attéri !
Home Run !
Il court à la 3ième base !
Et il passe la base de départ ! Quel incroyable home run !
Ah mais,
est-ce que c'est possible pour un joueur de faire un home run au premier tour ?
Pourquoi pas ?
De toute façon, tout peut arriver.
Oh c'est comme ça ? C'est un bon sport.
Encore une fois, Oh Dong Goo marche sur la 3ième base.
Il retourne à la base de départ.
Ses coéquipiers l'encourage.
♫ Les blessures que j'ai reçu de ce monde ♫
C'est inutile...
Tu ne vas pas à l'école ?
J'ai laissé tombé.
Et à propos de Shim Ha Na ?
Cette vaurienne,
elle vie probablement très bien sans moi de toute manière.
Elle avait l'air malade hier.
Elle doit probablement être rejetée elle aussi.
Commençons la classe.
Sortez votre livre à la page 82, 'Notre société dans ce monde'.
So In Bo, lis.
Oui
Notre société dans ce monde.
Si vous allez dans un grand magasin ou au centre commercial,
vous pouvez trouver diverses produits provenant de partout dans le monde.
C'est parce que notre pays fait du commerce avec plusieurs pays dans le monde.
La raison pour laquelle les pays s'alient entre eux
et établissent des relations entre eux
est quelque chose que nous devrions étudier et comprendre pour mieux nous améliorer.
C'est bon.
Prochain. Shim Ha Na va lire.
Continues à partir d'où nous étions.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai dit, lis.
Je n'ai pas apporté...
mon livre d'étude sociale.
Tu n'as pas ton livre ?
Tu n'as pas le droit de prendre part à la leçon. Sors à l'extérieur.
Go Na Ri.
Lis la suite.
La raison pour laquelle nous pouvons importer des produits d'autres pays
est parce que nous échangeons avec les autres pays.
Regardez les articles à partir d'Internet,
nous pouvons trouver à propos de différents sujets.
Nous pouvons partager les sujets que nous pensons les plus appropriés.
Notre pays vend des voitures à l'Australie et l'Australie nous vend du bœuf.
Qu'est-que tu as à me dire ?
Dis-le.
Qu'est qu'il y a ?
Vas-tu nous dire que nous devons payer pour ton livre ?
Non...
Je suis désolée.
Je suis aussi responsable du vol de ton porte-feuille.
Même si je ne l'ai vraiment pas volé,
je suis désolée d'avoir essayé de le remettre à sa place
comme si de rien n'étais.
Je m'excuse.
Qu'est que c'est que ça ?
Tu dit que tu t'excuses, mais que tu n'es pas la voleuse ?
Alors qui est le vrai voleur ?
C'est..
Dis-le.
Alors, je pourrais voir si je peux te croire ou pas.
C'est...
Je peux pas te le dire.
Pourquoi ?
Tu dit juste des menteries pour pas que l'on t'appelle voleuse ?
Ouais.
Si tu ne l'as pas fait pourquoi ne dit tu pas qui est le vrai voleur ?
Mon amie et moi... avons fait une promesse.
Elle m'a dit qu'elle allait le dire elle-même et
m'a demandé d'attendre.
C'est plus long
que prévu, mais
malgré tout,
je vais attendre jusqu'à ce qu'elle dise la vérité.
Professeur Ma a dit que c'est stupide de croire l'amitié...
Mais,
je lui fais confiance.
Toi...
Tu n'es vraiment pas la voleuse ?
Non.
La personne qui l'a volé...n'est pas moi.
C'est compliqué.
Hé, hé.
Alors tu crois Shim Ha Na ?
Je sais pas.
Si c'est vrai, elle se sent probablement mal pour tout le blâme.
Hé, si c'est vrai, elle est vraiment cool de protéger son amie de la "sorcière" jusqu'à la fin.
C'est vrai.
Mais...
Si Ha Na ne la pas volé alors qui ?
C'est ce que j'allais demander.Qui est-ce ?
Qui que ce soit, si on l'attrape, on doit lui faire payer. - Ouais.
En plus d'être un voleur, il ment.
C'est le pire genre de criminel.
Attendons de l'attraper. À ce moment, pas seulement en 6ème mais aussi
quand on sera au collège, je vais répandre une rumeur pour que la personne soit rejetée.
Partons.
Devrais-je aller à l'école au moins pour manger ?
J'ai faim.
Ce n'est pas que je m'inquiète pour Ha Na.
Ah,
Nettoyer après l'école doit être difficile.
Aujourd'hui, c'est la journée du recyclage en plus.
Eun Bo Mi ne va pas l'aider.
Kim So Yeon...
Elle est le type qui prend seulement ces responsabilités.
Devrais-je y aller pour le nettoyage?
Oh, vous m'avez surpris !
Pourquoi êtes-vous là ?
Tu ne viens pas
à l'école ?
Quoi ?
Ah...
vous venez me persuader d'aller à l'école ?
Mais, c'est inutile.
Moi, Oh Dong Goo,
ai décidé d'arrêter de venir à l'école primaire
maintenant.
Quand un homme prend une décision,
il devrait la suivre.
Bien, tu as pris une bonne décision.
C'est vrai. Une bonne...
Quoi ?
J’espère que tu ne changeras pas d'idée.
Bien...sûr.
Mais, l'éducation au primaire est importante.
Tu dois absolument avoir ton diplôme.
Quoi ? C'est ce qui vous inquiète ?
Non.
J'ai préparé cela.
C'est...un diplôme ?
Oui, un diplôme.
Tu ne veux pas aller à l'école de tout façon.
Même si tu n'es pas diplômé de notre école, tu dois passer des examens pour changer d'école ou aller au collège.
Ça serait gênant pour nous deux.
Oui.
C'est vrai.
Je te donnerais ce diplôme.
Pas un simple morceau de papier mais un vrai diplôme.
Je dois te marquer comme absent injustifié,
mais en tant que professeur principal, je peux le modifier un peu.
Même si tu ne viendras plus à l'école à partir d'aujourd'hui,
tu peux graduer normalement.
Pour le collège...
tu t'arrangeras seul.
Diplôme- 6e, classe 3, Oh Dong Goo. Né le 25 Décembre 2001. École primaire Sam Deul, 14 février 2014 .
Hé vite, vite.
Bravo.
C'était trop bien.
Fait pas ça.
Hé, il n'y a pas de l'eau dans tes yeux ?
Oui beaucoup.
Pas moi.
Arrête.
Hé !
Rentrez bien. - Merci.
Merci.
Rentrez bien. - Merci.
Pas de quoi.
Soyez prudent.
Ha Na, je comptes sur toi pour le ménage.
Bien sûr. Vous avez travaillé dur.
Merci.
Les filles c'était par terre, savez-vous à qui c'est ?
C'est pas à Ha Na ?
C'est à Ha Na ?
Si c'est à Ha Na, je connais son mot de passe.
C'est à Ha Na !
Oh mon dieu ! C'est quoi ça ?
Hwang Soo Jin ! Regardes ça !
C'est quoi ça ?
Regardons.
C'est quoi ça ? Pourquoi Ha Na prend des photos de toi secrètement ?!
Cette Shim Ha Na est folle !
Soo Jin est populaire pour être belle sur Internet.
Peut être qu'elle a pris ces photos pour monter la popularité de Soo Jin ?
Soo Jin a besoin d'auditionner cette année... Ça va tu devenir un problème ?
Shim Ha Na est n'importe quoi.
Elle prétend s'excuser à Soo Jin
et elle fait ça dans son dos ?
Le voleur du porte-feuille lui aurait pas aussi
volé son portable ?
Je ne le sais pas.
Celle-là est vraiment impressionnante.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Les filles! Écoutez moi bien.
Vous êtes pas encore parties ?
Toi... c'est quoi ton identité ?
Les amies.. qu'est-ce qu'il y a ?
Ah, sérieusement. Devrais-je enlever tous tes cheveux ?
Si t'as fait quelque chose de mauvais ? On devrait te le dire ?
Pourquoi, pour que tu puisses t'excuser encore ?
Hé, pourquoi vous faites ça ?
Laisse tomber. Hé.
Hé ! Les amies, qu'est-ce que vous faites ?
Hé ! Hé !
Qu'est-ce qui se passe avec vous ?!
Les filles, attendez.
Ouvre ! Soo Jin !
Na Ri !
Les filles, ouvrez la porte.
Les filles !
Ferme-la.
Qu'est-ce que t'allais faire avec mes photos ?
Photos ? Quelles photos ?
Hé, tu dénies alors qu'on a des preuves ?
Sim Ha Na tu es vraiment la pire.
Hé.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ouvrez !
Les filles, ne partez pas.
Ouvrez !
Sun Young ! Sun Young !
Na Ri !
Ouvrez !
Les filles !
Hwa Jung ! Sun Young !
Hwa Hung, Na ri. Ouvrez !
Shim Ha Na.
Na Ri, ouvres la porte.
Toi et moi... on est plus amies.
Fin de l'amitié.
Na Ri...
Na Ri ! Na Ri ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Na Ri !
Les amies !
Hé, vous l'avez entendu ? Elle a dit : "Sauvez-moi. Sauvez-moi", alors qu'on faisait juste commencer.
Penses-tu encore que je suis mauvaise ?
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe de Class Of The Queen à Viki
The Queen's classroom Aperçu
Le pauvre fille. Mais ce n'est pas le temps de te sentir désespérée.
Parce que ton enfer se poursuivra.
Il n'y a personne qui est de ton côté ici.
À cause de vous, tout a mal viré !
Ça serait plus facile si tu abandonnais.
Les objets précieux sont précieux.
Je vais protéger mes souvenirs de sixième année parce que je vais les chérir plus tard.
Je ne vais pas rester ici et regarder les gens se faire intimider.
Quand on se bat contre des adversaires plus fort en mettant notre vie en jeu, on a plus de chance de l'emporter.
Tu es prête, Shim Ha Na ?